1 00:00:13,639 --> 00:00:15,973 Devon! Devon! 2 00:00:15,974 --> 00:00:19,685 Tidak, tidak, tidak. Dengar, kami tidak bahagia, kami sengsara. 3 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 Burt! 4 00:00:21,772 --> 00:00:24,232 - Mereka menyiksa kita di sana! - Devon! 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,525 Kami adalah tahanan! 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,943 Buruk! 7 00:00:26,944 --> 00:00:28,111 Dia masih hidup! 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,245 - Ya. Oke. - Oke. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,247 Tanda? Di Sini. Maukah kamu mengajaknya sebentar? 10 00:00:39,248 --> 00:00:41,457 - Tidak apa-apa. aku mendapatkannya. Ya. - Hati-hati dengan dia. 11 00:00:41,458 --> 00:00:44,001 - Tapi jangan pergi jauh. - Aku tidak akan melakukannya. 12 00:00:44,002 --> 00:00:45,087 Tanda. 13 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Jadi, ini kamu sekarang? 14 00:00:52,010 --> 00:00:53,010 Ya. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,096 Apakah kamu baik-baik saja? 16 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 Ya. 17 00:00:56,515 --> 00:00:58,433 - Apa kamu yakin? - Ya. 18 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Siapa namaku? 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,858 Persefone. 20 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 Bisakah kamu mengejanya? 21 00:01:08,861 --> 00:01:10,945 - Tidak pernah. - Oke. 22 00:01:10,946 --> 00:01:12,321 Sayang... 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 - Oke. - Butuh bantuan dengan popok ini. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,284 Anak laki-laki. 25 00:01:16,285 --> 00:01:17,828 Saya pikir dia menginginkan ibu. 26 00:02:15,761 --> 00:02:17,137 Anak kecil yang busuk. 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 Ayah. 28 00:02:33,654 --> 00:02:36,280 Kami akan memiliki seseorang dari lantai berhubungan dengan outies. 29 00:02:36,281 --> 00:02:40,244 Kita perlu mencari tahu dengan siapa mereka berbicara. Tepat. 30 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 Aku ingin kamu pergi melihat semuanya. 31 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Cari tahu setiap kata yang mereka ucapkan dan kepada siapa mereka mengatakannya. 32 00:03:31,295 --> 00:03:32,838 Dan haruskah saya memecat mereka? 33 00:03:33,589 --> 00:03:35,339 Biarkan Kier memandu tangan Anda. 34 00:03:35,340 --> 00:03:36,508 Tentu saja. 35 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Silakan duduk. 36 00:04:23,680 --> 00:04:25,890 Kami telah menyita rekamannya diambil oleh tamu. 37 00:04:25,891 --> 00:04:27,976 Natalie sudah melakukan sosialisasi kepada media. 38 00:04:28,852 --> 00:04:31,813 Dan karyawan yang terputus yang terlibat sedang ditangani. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,201 Terima kasih telah bertindak begitu cepat. 40 00:04:45,077 --> 00:04:46,453 Anda menyelamatkan kami dari bencana. 41 00:04:47,788 --> 00:04:49,789 Akankah Tuan Eagan bergabung? 42 00:04:49,790 --> 00:04:50,874 Hanya aku. 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,254 Saya pribadi berhutang budi padamu. 44 00:04:58,590 --> 00:05:01,051 Itu sangat merugikan saya. 45 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 Benar. 46 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 Dan tetap saja, kamu membuktikan kesetiaanmu malam ini. 47 00:05:10,477 --> 00:05:12,479 Itu sebabnya kami ingin meminta Anda kembali. 48 00:05:22,114 --> 00:05:26,410 Permintaan maaf diperlukan. 49 00:05:33,584 --> 00:05:34,668 Saya minta maaf. 50 00:05:37,629 --> 00:05:39,089 Ayah saya meminta maaf. 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,509 Dewan meminta maaf. 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,971 Kami telah memperlakukanmu dengan buruk. 53 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 Saya minta maaf. 54 00:05:56,523 --> 00:05:58,984 Saya menyambut penyesalan Anda. 55 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Saya sangat senang. 56 00:06:06,491 --> 00:06:08,410 Ada banyak kerusakan yang perlu dikendalikan. 57 00:06:10,162 --> 00:06:12,914 Saya sarankan kita mulai dengan menjelajahi pakan, 58 00:06:12,915 --> 00:06:17,126 dan saya perlu mewawancarai Dylan G. Untuk melihat bagaimana dia mendapatkan akses ke... 59 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Kami memiliki hal lain dalam pikiran kami. 60 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Kami ingin menawarkan Anda promosi. 61 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 Dewan Penasihat Pesangon. 62 00:06:43,362 --> 00:06:47,074 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 63 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 Ini adalah inisiatif baru. Anda akan menjadi ujung tombak pembentukannya. 64 00:06:53,372 --> 00:06:55,332 Keahlian Anda sangat dihargai. 65 00:07:02,464 --> 00:07:08,178 Itu sebabnya Aku seharusnya menjalankan lantai yang terputus. 66 00:07:12,891 --> 00:07:15,727 Tuan Milchick telah dipromosikan menjadi manajer lantai. 67 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Anda tidak menghargai saya. 68 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Kamu takut padaku. 69 00:07:34,746 --> 00:07:35,789 Kami tidak takut pada siapa pun. 70 00:07:44,006 --> 00:07:46,257 Dan jika kami tidak menahanmu dengan rasa hormat yang tinggi, 71 00:07:46,258 --> 00:07:48,719 kami tidak akan memberikan tawaran murah hati ini. 72 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Saya akan memikirkannya. 73 00:08:06,195 --> 00:08:10,365 Terima kasih sudah datang, Harmoni. Tuan Drummond akan mengantarmu keluar. 74 00:08:12,326 --> 00:08:14,077 Aku tidak butuh pendamping. 75 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 Siap? 76 00:08:54,618 --> 00:08:55,701 Dini hari tadi malam, 77 00:08:55,702 --> 00:08:59,205 di sebuah acara yang membuatku bersemangat untuk membagikan statusku sebagai individu yang terputus 78 00:08:59,206 --> 00:09:01,124 dengan sekelompok teman dan sekutu, 79 00:09:02,084 --> 00:09:04,085 Aku membuat keputusan yang buruk untuk mengonsumsi alkohol 80 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 saat menjalani pengobatan non-Lumon untuk ruam lengan. 81 00:09:08,423 --> 00:09:10,217 Ini mempunyai efek yang memabukkan, 82 00:09:10,759 --> 00:09:13,595 yang menyebabkanku untuk mengatakan beberapa hal yang sangat disesalkan. 83 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 - Tuan Milchick. - Maaf untuk jam ini. 84 00:09:19,309 --> 00:09:20,894 Apakah semuanya baik-baik saja? 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 Bagaimana malammu... Tuan Jurusita? 86 00:09:25,607 --> 00:09:28,943 Bagus. Mereka menunjukkannya Tukang Cukur Seville di TV. 87 00:09:28,944 --> 00:09:30,987 Jadi saya baru saja ke sini. 88 00:09:30,988 --> 00:09:33,365 Luar biasa. Dan kamu merasa baik-baik saja? 89 00:09:35,117 --> 00:09:37,952 Tuhan. Apa yang saya makan di sana? 90 00:09:37,953 --> 00:09:42,124 Kita hanya perlu tahu jika terjadi sesuatu yang perlu diperhatikan. 91 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Apa saja. 92 00:09:46,879 --> 00:09:49,965 K-Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi, Tuan Milchick? 93 00:09:50,465 --> 00:09:52,300 Pada saat ini, Saya pikir saya sedang lucu. 94 00:09:52,301 --> 00:09:54,844 Namun beberapa jam setelah ledakan ini, 95 00:09:54,845 --> 00:09:58,389 Saya sudah diingatkan betapa seriusnya perusahaan keluargaku 96 00:09:58,390 --> 00:10:00,767 mempengaruhi kehidupan orang-orang nyata di seluruh dunia. 97 00:10:06,940 --> 00:10:08,984 Kau tahu, inniemu adalah temanku. 98 00:10:10,152 --> 00:10:13,322 Saya merasa percaya diri dia akan menyetujui jika aku berkata demikian. 99 00:10:15,866 --> 00:10:18,535 Dan dia adalah orang yang berprinsip, yang jarang terjadi. 100 00:10:20,662 --> 00:10:22,581 Itulah yang membuat hal ini sangat sulit. 101 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Anda memecat saya? 102 00:10:28,170 --> 00:10:29,670 Saat Lumon terputus-putus, 103 00:10:29,671 --> 00:10:33,007 itu adalah pekerja yang kami hargai dan keluarga mereka yang menderita lebih dulu. 104 00:10:34,009 --> 00:10:39,263 Jadi karena rasa takut dan tidak aman ini telah menyebabkan, saya harus dengan tulus menebusnya. 105 00:10:39,264 --> 00:10:41,349 Anda terlibat dalam pertengkaran fisik 106 00:10:41,350 --> 00:10:43,267 dengan karyawan lain malam ini. 107 00:10:43,268 --> 00:10:45,520 Itu singkat tapi penuh kekerasan. 108 00:10:45,521 --> 00:10:47,772 Dan saya menyesal mengatakannya bahwa kamu adalah agresornya. 109 00:10:47,773 --> 00:10:49,190 - Tunggu... - Dengan demikian, 110 00:10:49,191 --> 00:10:52,693 Saya khawatir kita tidak punya pilihan tapi untuk memberhentikan pekerjaanmu, 111 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 segera efektif. 112 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Ketidakpercayaan pada Lumon sayangnya telah menjadi endemik sejak didirikan. 113 00:10:58,951 --> 00:11:03,037 Kata-kataku memberi lebih banyak bahan bakar untuk kebencian dan cemoohan yang merusak. 114 00:11:03,038 --> 00:11:05,665 Anda tidak bisa melakukan itu begitu saja. Apa... Apa yang terjadi? 115 00:11:05,666 --> 00:11:10,044 Apa aku merusak sesuatu? Atau aku-aku bisa... Saya bisa membayar. A-aku punya uang tunai di lantai atas. 116 00:11:10,045 --> 00:11:11,796 Saat aku bilang innie-ku sedang disiksa... 117 00:11:14,591 --> 00:11:16,300 Apa yang harus kukatakan pada istriku? 118 00:11:16,301 --> 00:11:19,220 Ini adalah lelucon dan kebohongan. 119 00:11:19,221 --> 00:11:20,305 Saya minta maaf. 120 00:11:25,018 --> 00:11:27,479 Saya berkomitmen pada perusahaan ini dengan setiap bagian dari diriku. 121 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Tapi aku juga manusia. 122 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Sama seperti innie-ku... 123 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 dan sama sepertimu. 124 00:13:19,049 --> 00:13:20,883 Nah, itu lebih banyak drama daripada yang saya rencanakan. 125 00:13:20,884 --> 00:13:21,968 Saya rasa begitu. 126 00:13:21,969 --> 00:13:23,553 Saya akan memberi tahu Anda jika kami melakukannya bacaan lain. 127 00:13:23,554 --> 00:13:24,638 Ya, silakan lakukan. 128 00:13:26,890 --> 00:13:30,643 Dan jangan menghukum bayinya, Ricken. Ini bukan salahnya. 129 00:13:30,644 --> 00:13:33,438 Tentu saja. Selamat malam, Rebeck. 130 00:13:35,691 --> 00:13:37,191 Saya bukan satu-satunya yang mendengar Anda mengatakannya. 131 00:13:37,192 --> 00:13:39,402 - Ini tidak seperti aku mengada-ada. - Benar. Kau tahu, aku hanya... 132 00:13:39,403 --> 00:13:41,487 Kita bisa menjadwal ulang pembacaan untuk bulan depan. Tidak apa-apa. 133 00:13:41,488 --> 00:13:43,114 Saya hanya harus memutuskan jika saya akan memulai kembali 134 00:13:43,115 --> 00:13:44,198 - dengan bab 1. - Jadi apa? 135 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 Jadi Anda berkata, "Dia masih hidup." 136 00:13:46,618 --> 00:13:49,328 - Jika boleh... - Aku mencoba membantumu. 137 00:13:49,329 --> 00:13:52,623 Jika boleh, saya benar-benar merasa itu sudah jelas Anda merujuk pada bayi itu. 138 00:13:52,624 --> 00:13:55,585 - Patton baru saja menyelamatkannya. - Ya, dia menemukannya, ya. 139 00:13:55,586 --> 00:13:57,880 Dan menurutku pekerjamu sangat bersemangat. 140 00:13:59,423 --> 00:14:01,090 Saya harus mengatakan, Mark, dia benar-benar permata. 141 00:14:01,091 --> 00:14:05,136 Teman-teman, jelas saya merujuk pada bayi itu. 142 00:14:05,137 --> 00:14:06,388 Ya. 143 00:14:08,140 --> 00:14:09,682 - Oke? - Ya. 144 00:14:09,683 --> 00:14:11,893 Tidak... Ya. Saya setuju... Saya rasa Ricken benar. 145 00:14:11,894 --> 00:14:12,852 Saya setuju. 146 00:14:12,853 --> 00:14:14,520 aku... sayang, maukah kamu membawanya sebentar? 147 00:14:14,521 --> 00:14:15,771 Ya. 148 00:14:15,772 --> 00:14:17,732 Jadi mari... Pisau cukur Occam sialan ini. 149 00:14:17,733 --> 00:14:19,692 Anda sedang mencari Eleanor, 150 00:14:19,693 --> 00:14:22,403 kamu menemukan gambar ini, yang jelas menarik bagi Anda, 151 00:14:22,404 --> 00:14:23,779 - jadi kamu mengambilnya. - Benar. 152 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Dan kemudian ketika Patton menemukan Eleanor... 153 00:14:25,991 --> 00:14:28,326 - Menyelamatkannya, menurutku. - Oke, terserah, ya. 154 00:14:28,327 --> 00:14:31,537 - Kamu masih membawanya. - Ya. 155 00:14:31,538 --> 00:14:34,124 Ya. Saya pikir itu satu-satunya itu masuk akal. 156 00:14:35,542 --> 00:14:38,336 Oke. Dan Eleanor berada di ruang belajar karena... 157 00:14:38,337 --> 00:14:40,588 Karena Ny. Selvig meninggalkannya di sana. 158 00:14:40,589 --> 00:14:41,839 - Atau Cobel, terserah. - Benar. 159 00:14:41,840 --> 00:14:44,926 Mungkin "Cobelvig" akan menjadi nomenklatur yang berguna. 160 00:14:44,927 --> 00:14:47,720 Dan dengan asumsi bahwa "Dia masih hidup" sebenarnya tentang bayi itu... 161 00:14:47,721 --> 00:14:49,514 Maksudku, menurutmu bukan begitu? 162 00:14:49,515 --> 00:14:51,974 - Menurutku memang begitu. - Lalu kenapa kamu berkata seperti itu? 163 00:14:51,975 --> 00:14:53,768 Aku tidak... Maaf, aku hanya kelelahan. 164 00:14:53,769 --> 00:14:56,187 - Ini malam yang aneh, Mark. - Ya Tuhan. 165 00:14:56,188 --> 00:14:57,313 Mengapa Anda menjadi agresif 166 00:14:57,314 --> 00:14:58,689 - bersamaku sekarang? - Ya Tuhan! Itu... 167 00:14:58,690 --> 00:15:00,942 - Oke teman-teman. Oke oke. - Apa pun. 168 00:15:00,943 --> 00:15:04,154 Mari kita hadapi apa yang kita tahu benar, baiklah? 169 00:15:04,821 --> 00:15:09,826 Pekerjaan Markus berusaha keras untuk membangunkan dirinya untuk mengingatkan kita akan pelanggaran. 170 00:15:10,536 --> 00:15:12,204 Um, dia terinspirasi oleh bukuku. 171 00:15:12,829 --> 00:15:15,206 Dia menemukan makna besar di dalamnya. Kedalaman. 172 00:15:15,207 --> 00:15:16,833 eh... 173 00:15:16,834 --> 00:15:18,418 Sialan, Rebeck. 174 00:15:19,002 --> 00:15:21,171 - Sayang, bisakah... Mengerti? - Ya. 175 00:15:25,050 --> 00:15:26,384 Apa yang kamu katakan? 176 00:15:26,385 --> 00:15:28,803 Mengapa kamu menjadi brengsek bagiku? Saya mencoba membantu Anda. 177 00:15:28,804 --> 00:15:30,930 - Aku hanya mencoba untuk mendapatkan... - Selamat malam, Dr. Hale. 178 00:15:30,931 --> 00:15:33,684 - Selamat malam. - Seth Milchick dari Lumon. 179 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Apakah Mark Scout ada di sini secara kebetulan? 180 00:15:36,270 --> 00:15:39,522 Ya, benar. 181 00:15:39,523 --> 00:15:42,276 Um, masuklah. 182 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Terima kasih. 183 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 Tuan Pramuka. 184 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 Saya membayangkan Anda memiliki beberapa pertanyaan. 185 00:15:57,416 --> 00:15:59,751 Bisa dibilang begitu. 186 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 Bolehkah aku duduk bersamamu? 187 00:16:03,881 --> 00:16:05,215 Lewat sini. 188 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 Anda pasti Devon. 189 00:16:25,402 --> 00:16:26,736 Oke. Jadi... 190 00:16:26,737 --> 00:16:29,156 Itu adalah helm yang luar biasa. 191 00:16:31,283 --> 00:16:32,284 Terima kasih. 192 00:16:34,620 --> 00:16:37,581 Apa yang terjadi malam ini adalah apa yang kita sebut "kemungkinan lembur". 193 00:16:38,081 --> 00:16:39,832 Ini adalah perlindungan yang kami terapkan 194 00:16:39,833 --> 00:16:43,962 jika kita perlu mengaksesnya pekerja Anda di luar lingkungan perusahaan. 195 00:16:44,505 --> 00:16:46,172 Ya, kamu tidak pernah memberitahuku tentang ini. 196 00:16:46,173 --> 00:16:49,259 Pengungkapan OTC dapat ditemukan dalam dokumen awal Anda. 197 00:16:50,594 --> 00:16:54,639 Tampaknya teknologi itu disita oleh salah satu teman kantormu, 198 00:16:54,640 --> 00:16:58,101 membiarkan dia membangunkan kalian semua selama jangka waktu 39 menit. 199 00:16:58,936 --> 00:17:02,064 Innie Mark ada di sini, di rumah ini. 200 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 Aku tahu. Saya berbicara dengannya. 201 00:17:08,654 --> 00:17:10,196 Apa yang dia katakan padamu? 202 00:17:11,615 --> 00:17:13,908 Jika aku memberitahumu, apakah kamu akan menghukumnya karena itu? 203 00:17:13,909 --> 00:17:16,035 Kami tidak memiliki hukuman di Lumon. 204 00:17:20,249 --> 00:17:23,377 Kami lebih khawatir tentang apa yang kamu lakukan, Tuan Pramuka. 205 00:17:24,752 --> 00:17:28,172 Saya hanya bisa membayangkan betapa dilanggarnya Anda rasakan melalui tindakannya. 206 00:17:28,173 --> 00:17:29,799 - Ya, berbicara tentang pelanggaran... - Kamu... 207 00:17:29,800 --> 00:17:31,133 hanya ingin tahu seberapa umum hal itu 208 00:17:31,134 --> 00:17:33,344 agar manajer Anda berkomitmen penipuan laktasi sialan 209 00:17:33,345 --> 00:17:35,097 terhadap keluarga karyawannya. 210 00:17:38,392 --> 00:17:39,518 Cukup umum? 211 00:17:40,435 --> 00:17:41,477 Nona Cobel. 212 00:17:41,478 --> 00:17:42,729 Ya. 213 00:17:43,730 --> 00:17:49,235 Apa yang kita pelajari malam ini adalah dia sedang tidak sehat. 214 00:17:49,236 --> 00:17:51,696 Ya. Dia tinggal di sebelah saya. 215 00:17:51,697 --> 00:17:54,198 Aku, sepertinya, mengenalnya. 216 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 Dan perilakunya di Lumon 217 00:17:55,826 --> 00:17:58,078 tampaknya menjadi sumbernya dari kesusahan inniemu. 218 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Dia tidak akan pernah turun ke lantai itu lagi. 219 00:18:03,792 --> 00:18:07,296 Juga tidak mengganggumu di sini lebih jauh. 220 00:18:07,880 --> 00:18:08,881 Anda memegang janji saya. 221 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 Tapi kita perlu mengetahuinya apa yang sedang kita hadapi. 222 00:18:16,180 --> 00:18:20,184 Apakah ada sesuatu? Adakah yang bisa Anda ceritakan kepada saya? 223 00:18:23,854 --> 00:18:24,980 Maksudku... 224 00:18:28,400 --> 00:18:31,235 Tidak... aku maksudnya, kami sangat lelah. 225 00:18:31,236 --> 00:18:32,820 Ya, benar. 226 00:18:32,821 --> 00:18:37,576 Menurutku, kita baru saja mengatakan semua yang ingin dikatakan. 227 00:18:43,290 --> 00:18:47,002 Oke. Tentu saja. Saya akan memutar kembali. 228 00:18:49,379 --> 00:18:51,715 Sementara itu, saya berharap dapat bertemu Anda pada hari Senin. 229 00:18:52,591 --> 00:18:53,800 Ya. Aku tidak tahu, kawan. 230 00:18:59,473 --> 00:19:04,436 Apa yang inniemu lakukan malam ini sepenuhnya tidak sah. 231 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Itu juga sangat berani. 232 00:19:11,109 --> 00:19:13,612 Aku tidak ingin menghargai keberaniannya dengan ketiadaan. 233 00:21:25,160 --> 00:21:27,162 Menurutmu kita akan bertemu pasangan kita? 234 00:21:27,829 --> 00:21:29,248 Mungkin. 235 00:21:29,873 --> 00:21:31,250 Mungkin satu sama lain. 236 00:21:32,209 --> 00:21:33,210 Itu akan sangat menarik. 237 00:21:34,044 --> 00:21:39,048 Ya. Ya, seperti, di tengah perdebatan atas kupon cuci mobil. 238 00:21:39,049 --> 00:21:41,634 "Sayang, kamu salah memotongnya!" 239 00:21:47,599 --> 00:21:48,600 - Oke. - Baiklah. 240 00:22:08,203 --> 00:22:11,874 Kalau-kalau kita tidak kembali. 241 00:22:15,169 --> 00:22:17,421 Atau, saya tidak tahu, bagaimana kalau kita tahu? 242 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 Kalau-kalau kami tidak kembali. 243 00:22:47,701 --> 00:22:49,912 Atau, saya tidak tahu, bagaimana kalau kita tahu? 244 00:24:15,539 --> 00:24:17,708 Anda mengerti. 245 00:24:18,458 --> 00:24:21,044 Tidak ada tekanan. Bersikaplah keren. 246 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Kamu luar biasa. Senyum. 247 00:24:39,855 --> 00:24:42,899 Bolehkah saya, um, bertanya tentang manfaatnya? 248 00:24:42,900 --> 00:24:44,484 Ada pembuat kopi. 249 00:24:45,944 --> 00:24:48,946 Maksudku, tunjangan kesehatan. 250 00:24:48,947 --> 00:24:51,533 Tentu. Ya, tentu saja. Untukmu. Keluargamu. 251 00:24:52,284 --> 00:24:55,077 Oke. Oke, bagus. Ya, kamu tahu, 252 00:24:55,078 --> 00:24:58,290 Saya... Saya pikir ini akan terjadi sangat cocok untuk saya, Tuan Saliba. 253 00:24:58,916 --> 00:25:00,875 Kamu tahu... sejak aku masih kecil, 254 00:25:00,876 --> 00:25:03,212 - Aku selalu merasa seperti ada pintu... - Berapa umurnya? 255 00:25:03,712 --> 00:25:04,713 Maaf? 256 00:25:05,589 --> 00:25:07,841 Berapa umurmu kapan kamu tahu kamu menyukai pintu? 257 00:25:10,928 --> 00:25:12,721 Lima. 258 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Jika Anda bisa menjadi pintu apa pun, apa itu? 259 00:25:21,605 --> 00:25:22,773 Saku. 260 00:25:23,357 --> 00:25:25,776 - Menarik. Ceritakan lebih banyak kepada saya. - Ya. 261 00:25:27,861 --> 00:25:32,658 Ya, kamu, kamu tahu, melakukan pekerjaan di depan pintumu dan kemudian, 262 00:25:33,283 --> 00:25:35,034 ketika kamu tidak dibutuhkan, kamu bisa... 263 00:25:35,035 --> 00:25:36,787 Singkirkan saja dirimu. 264 00:25:39,039 --> 00:25:40,374 Hasil akhir datar atau kulit telur? 265 00:25:43,293 --> 00:25:44,710 Setengah mengkilap. 266 00:25:44,711 --> 00:25:47,172 Itu panas. 267 00:25:48,632 --> 00:25:51,343 Kau mengingatkanku pada diriku, Dylan. 268 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 Anda suka sepak bola? 269 00:25:56,765 --> 00:26:01,978 Sebagai keterampilan? Atau, seperti, apakah saya mengikutinya secara profesional? saya... 270 00:26:01,979 --> 00:26:03,312 Ya. 271 00:26:03,313 --> 00:26:05,899 Kami bermain pada hari Jumat. Ada hadiah menarik jika Anda menang. 272 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Maksudmu doorprize. 273 00:26:15,492 --> 00:26:16,325 Maaf. 274 00:26:16,326 --> 00:26:20,372 Banyak pekerjaan jangka pendek. Dan kemudian Lumon. 275 00:26:20,914 --> 00:26:23,124 - Ya. - Dan mereka membuat pintunya sendiri. 276 00:26:23,125 --> 00:26:24,459 Ini keangkuhan. 277 00:26:25,210 --> 00:26:28,963 Ya. 278 00:26:28,964 --> 00:26:32,134 Um, saya adalah karyawan yang terputus, jadi... 279 00:26:35,470 --> 00:26:36,471 Anda seorang yang terputus? 280 00:26:38,223 --> 00:26:41,142 Ya. Ya, benar. Um, tapi tahukah kamu, 281 00:26:41,143 --> 00:26:43,729 hanya aku di sini dan, um... 282 00:26:45,272 --> 00:26:47,273 Baiklah, Tuan George, terima kasih sudah mampir. 283 00:26:47,274 --> 00:26:48,608 Apa? 284 00:26:48,609 --> 00:26:50,652 Kami akan mempertimbangkannya lamaran Anda secara menyeluruh. 285 00:26:51,445 --> 00:26:53,946 Itu saja? Hanya karena aku terputus? 286 00:26:53,947 --> 00:26:56,699 Seperti yang saya katakan, kami akan mempertimbangkannya lamaran Anda secara menyeluruh. 287 00:26:56,700 --> 00:26:58,784 Oke. Kamu sama sekali tidak mempertimbangkanku. Itu diskriminasi. 288 00:26:58,785 --> 00:27:00,953 Kita memerlukan orang tertentu di sini, Tuan George, 289 00:27:00,954 --> 00:27:02,663 bukan dua orang tertentu. 290 00:27:02,664 --> 00:27:04,081 Menurutmu ini apa? Pabrik karpet? 291 00:27:04,082 --> 00:27:06,125 - Apa? - Anda ingin menyunat otak Anda, 292 00:27:06,126 --> 00:27:07,335 itu urusanmu. 293 00:27:07,336 --> 00:27:12,424 Tapi itu tidak berarti aku harus mempekerjakanmu. Dan secara pribadi, menurut saya itu menjijikkan. 294 00:27:35,239 --> 00:27:36,656 Baca ruangan. 295 00:27:36,657 --> 00:27:38,783 Saya akan mengangkat telepon jika itu kabar baik. 296 00:27:38,784 --> 00:27:42,662 Aku minta maaf. Anda akan mendapatkan yang berikutnya. 297 00:27:42,663 --> 00:27:43,914 Berhenti bersikap baik. 298 00:27:50,629 --> 00:27:54,383 Hei, apa kita perlu, um... Apakah kita membutuhkan lebih banyak tisu bayi? 299 00:27:54,925 --> 00:27:56,008 Saya kira tidak. 300 00:27:56,009 --> 00:27:59,637 Anda tahu apa? Aku akan tetap membelikannya. Aku akan segera pulang. 301 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 Oke. Sampai jumpa, sayang. 302 00:28:09,898 --> 00:28:11,441 Jadi, dia bosmu? 303 00:28:12,067 --> 00:28:14,528 Dan bagaimana dengan "Cobelvig"? Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 304 00:28:15,237 --> 00:28:17,697 Saya lewat di sana. Tapi tidak ada yang membukakan pintu. 305 00:28:17,698 --> 00:28:20,700 Persetan. Yah, aku hanya berpikir, 306 00:28:20,701 --> 00:28:24,037 mungkin ada cara untuk memastikannya apa maksud inniemu. 307 00:28:25,831 --> 00:28:27,707 Devon. Yesus Kristus. Apakah kamu serius? 308 00:28:27,708 --> 00:28:29,667 Aku tahu kita tidak seharusnya menghubunginya... 309 00:28:29,668 --> 00:28:31,335 tapi Danise adalah seorang pengacara dan rupanya, 310 00:28:31,336 --> 00:28:33,088 - kamu bisa mengajukan petisi... - Aku berhenti. 311 00:28:34,965 --> 00:28:36,175 - Kamu berhenti? - Ya. 312 00:28:38,510 --> 00:28:42,514 Oke. Apakah kamu... Apakah Anda sudah menelepon mereka? 313 00:28:43,098 --> 00:28:45,017 Tidak, aku akan melakukannya malam ini. 314 00:28:47,936 --> 00:28:49,604 Saya minta maaf. 315 00:28:49,605 --> 00:28:52,356 Bukankah kamu sudah mencoba untuk menangkapku untuk keluar dari tempat itu sejak aku tiba di sana? 316 00:28:52,357 --> 00:28:54,650 saya pikir Saya akhirnya melakukan apa yang Anda inginkan. 317 00:28:54,651 --> 00:28:58,155 Tidak. Ya, tapi bukankah begitu itu aneh tadi malam? 318 00:28:58,780 --> 00:29:01,115 Maksud saya... kenapa dia begitu penasaran? 319 00:29:01,116 --> 00:29:06,120 Devon, apa yang kamu lakukan? Anda ingat saya mengidentifikasinya, bukan? 320 00:29:06,121 --> 00:29:08,122 - Ya, Markus. - Aku melihat tubuhnya. 321 00:29:08,123 --> 00:29:09,208 Ya, saya tahu. 322 00:29:11,210 --> 00:29:15,046 Masalahnya adalah, jika kita bisa mendapatkan, seperti, konfirmasi setengah langkah lagi, 323 00:29:15,047 --> 00:29:18,674 maka itu tidak akan menjadi sesuatu itu terus menghantui kita. 324 00:29:18,675 --> 00:29:20,176 - Tahukah kamu maksudku? - Kita? 325 00:29:20,177 --> 00:29:23,137 Ya. Dia keluargaku juga, Mark. Persetan. 326 00:29:23,138 --> 00:29:25,515 Ya. Tapi dia adalah istriku. 327 00:29:25,516 --> 00:29:27,975 Aku tahu, tapi kamu bukan satu-satunya kematiannya terpengaruh. 328 00:29:27,976 --> 00:29:29,393 - Benar-benar? Apakah itu memengaruhi Anda? - Ya. 329 00:29:29,394 --> 00:29:32,397 Apakah Anda harus memberi tahu orang tuanya bahwa dia sudah mati? 330 00:29:33,232 --> 00:29:34,398 Bagaimana dengan murid-muridnya? 331 00:29:34,399 --> 00:29:35,483 Bagaimana dengan ini. 332 00:29:35,484 --> 00:29:39,863 Apakah sepraimu berbau seperti dia? selama berminggu-minggu setelahnya? 333 00:29:42,491 --> 00:29:46,702 Anda tahu apa? Sejujurnya, jika Ricken mati dan tubuhnya terbakar, 334 00:29:46,703 --> 00:29:48,704 - Aku akan sedih untukmu. - Wow. 335 00:29:48,705 --> 00:29:50,207 Tapi saya tidak akan terpengaruh. 336 00:29:51,124 --> 00:29:52,208 Ini tidak senonoh. 337 00:29:52,209 --> 00:29:53,417 Saya hanya ingin memastikan. 338 00:29:53,418 --> 00:29:55,045 Saya yakin! 339 00:30:03,178 --> 00:30:04,680 - Aku akan bicara denganmu nanti. - Tanda. 340 00:30:06,723 --> 00:30:07,724 Tanda. 341 00:31:24,593 --> 00:31:25,843 Oke. 342 00:31:25,844 --> 00:31:27,596 Anda tidak mengangkatnya. Saya mengerti. 343 00:31:28,096 --> 00:31:30,891 Saya ingin kamu mengetahuinya innie-ku menerima pesan itu. 344 00:32:27,197 --> 00:32:28,240 Tuan Milchick? 345 00:32:30,492 --> 00:32:32,202 Pujian dari perusahaan. 346 00:32:34,705 --> 00:32:36,706 Kami mengambil langkah yang salah tadi malam. 347 00:32:36,707 --> 00:32:38,792 Oke untuk bicara sebentar? 348 00:32:41,295 --> 00:32:43,505 Ya. Ayo masuk. 349 00:32:45,424 --> 00:32:46,425 Terima kasih. 350 00:32:53,140 --> 00:32:57,518 Jadi, Tuan Pramuka, saya tahu Anda masih di sana mempertimbangkan apakah akan kembali ke Lumon. 351 00:32:57,519 --> 00:32:59,645 Ya. 352 00:33:00,564 --> 00:33:03,734 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda yang mungkin menginformasikan keputusan Anda. 353 00:33:04,693 --> 00:33:05,986 Apakah itu baik-baik saja? 354 00:33:06,862 --> 00:33:08,863 Oke. 355 00:33:08,864 --> 00:33:10,282 Hebat. 356 00:33:11,158 --> 00:33:15,537 Pertama, seberapa bahagianya Anda dengan kompensasi finansial Anda saat ini? 357 00:33:17,497 --> 00:33:22,210 Aku bertanya karena rasa sayang kami padamu sedemikian rupa sehingga ada kenaikan 20%, 358 00:33:22,211 --> 00:33:23,337 sebaiknya kamu kembali. 359 00:33:25,088 --> 00:33:28,508 20%. Um. Wow. 360 00:33:28,509 --> 00:33:33,095 Pertanyaan kedua saya adalah apakah penuh menyelidiki klaim innie-mu, 361 00:33:33,096 --> 00:33:36,224 dan pemeriksaan kesehatan rutin dari organisasi independen, 362 00:33:36,225 --> 00:33:39,019 akan membantumu merasa lebih bersemangat untuk kembali? 363 00:33:39,770 --> 00:33:42,271 Yah, aku... aku tidak tahu. Itukah yang mereka lakukan? 364 00:33:42,272 --> 00:33:43,899 Ini adalah langkah pertama dari banyak langkah lainnya. 365 00:33:48,320 --> 00:33:52,241 Pertanyaan ketiga saya menyangkut mendiang istrimu, Gemma. 366 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Bagaimana dengan dia? 367 00:33:59,498 --> 00:34:00,706 Dalam wawancara penerimaan Anda, 368 00:34:00,707 --> 00:34:04,169 Anda mengutip kematiannya sebagai motivator utama untuk memutuskan hubungan. 369 00:34:06,296 --> 00:34:07,714 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 370 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 Tidak. 371 00:34:11,385 --> 00:34:14,847 Anda bilang sejak dia meninggal, setiap hari terasa seperti setahun. 372 00:34:17,014 --> 00:34:19,643 Seperti yang Anda rasakan kamu tersedak hantunya. 373 00:34:21,520 --> 00:34:23,397 Apakah Anda masih merasa seperti itu, Tuan Pramuka? 374 00:34:33,031 --> 00:34:35,742 Tanda yang kukenal di Lumon senang. 375 00:34:37,286 --> 00:34:40,746 Dia peduli pada orang lain dan dia lucu. 376 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Dia tidak tahu apa-apa tentang rasa sakitnya Aku melihatmu saat ini. 377 00:34:51,842 --> 00:34:52,842 Dia menemukan cinta. 378 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 Cinta? 379 00:34:57,014 --> 00:34:58,222 Dengan siapa? 380 00:34:58,223 --> 00:35:03,145 Penghiburan yang telah Anda berikan padanya di sana akan menuju ke arahmu. 381 00:35:04,771 --> 00:35:05,939 Itu hanya membutuhkan waktu. 382 00:35:08,233 --> 00:35:12,154 Saya harap Anda memberi kami waktu itu, Tuan Pramuka. 383 00:36:14,842 --> 00:36:16,218 Apakah Anda puas dengan ini? 384 00:36:17,719 --> 00:36:20,138 Adiknya nampaknya lebih angkuh daripada dirinya. 385 00:36:22,182 --> 00:36:23,892 Jadi, siapa yang Anda bawa ke MDR? 386 00:36:24,518 --> 00:36:29,064 Saya mendapat floater dari luar negeri dan sepasang yang di PHK dari 5X. 387 00:36:29,690 --> 00:36:30,691 5X? 388 00:36:32,401 --> 00:36:33,402 Benar-benar? 389 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 Saya punya waktu 48 jam untuk menyelesaikan ini. 390 00:36:38,907 --> 00:36:40,659 Semoga akan ada chemistry. 391 00:36:45,581 --> 00:36:47,332 Kami tidak membutuhkan chemistry. 392 00:36:48,834 --> 00:36:50,459 Kami membutuhkan Mark S. kembali bekerja. 393 00:36:50,460 --> 00:36:51,545 Silakan. 394 00:36:52,296 --> 00:36:54,298 Cukup lama untuk menyelesaikan Cold Harbor. 395 00:36:56,049 --> 00:36:57,426 - Sampai jumpa nanti malam. - Baiklah. 396 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 - Selamat malam, Tuan Pramuka. - Selamat malam, Judd. 397 00:37:06,143 --> 00:37:07,602 Selamat pagi, Pak Pramuka. 398 00:37:07,603 --> 00:37:08,770 Pagi, Judd. 399 00:37:09,646 --> 00:37:11,607 - Selamat malam, Tuan Pramuka. - Malam, Judd. 400 00:37:14,818 --> 00:37:16,235 Selamat pagi, Pak Pramuka. 401 00:37:16,236 --> 00:37:17,529 Selamat pagi, Judd. 402 00:37:42,095 --> 00:37:43,847 - Tuan Pramuka. - Selamat malam, Judd. 403 00:37:49,811 --> 00:37:51,854 Halo? Apakah ada orang di sana? Apakah Papan aktif? 404 00:37:51,855 --> 00:37:55,692 Ini Mark S. dari Penyempurnaan Makrodata. 405 00:37:56,318 --> 00:37:58,736 Oke. Ya... jika Anda di sana, silakan dengarkan. 406 00:37:58,737 --> 00:38:02,198 Sekarang, aku tahu kamu menginginkannya lakukan hal yang benar untuk orang yang terputus, 407 00:38:02,199 --> 00:38:05,451 - itulah sebabnya aku perlu bertemu timku lagi. - Tandai! 408 00:38:05,452 --> 00:38:08,287 Jika kita benar-benar wajah reformasi pesangon, seperti yang Anda katakan, 409 00:38:08,288 --> 00:38:11,415 - maka mereka berhak mendapat kesempatan. - Tandai! 410 00:38:11,416 --> 00:38:14,628 Tolong. Mereka adalah temanku! Anda tidak bisa menghilangkannya begitu saja! 411 00:38:19,883 --> 00:38:21,885 Tentu saja, saya memikul tanggung jawab penuh. 412 00:38:22,761 --> 00:38:24,763 Dewan akan memberikan apa yang dia inginkan, 413 00:38:25,973 --> 00:38:27,641 termasuk Helly R. 414 00:38:29,726 --> 00:38:31,353 Dia tidak akan selesai tanpa mereka. 415 00:38:47,786 --> 00:38:48,787 Tuan Milchick? 416 00:38:51,290 --> 00:38:52,416 Tuan George. 417 00:39:16,815 --> 00:39:18,441 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 418 00:39:18,442 --> 00:39:20,234 - Maaf, Tuan Wilkins. - Tiga hari kerja. 419 00:39:20,235 --> 00:39:22,612 Aku melanggar sewa di Grand Rapids. 420 00:39:22,613 --> 00:39:23,946 Sentuh aku. 421 00:39:23,947 --> 00:39:25,574 Beri saya alasan lain untuk menuntut. 422 00:39:26,783 --> 00:39:28,368 Persetan denganmu, Lumon! 423 00:39:33,081 --> 00:39:34,208 Hei, Judd. 424 00:40:59,668 --> 00:41:00,669 Pagi, Judd. 425 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Hai! 426 00:42:22,793 --> 00:42:26,088 Halo, Markus. Baru saja kembali dari kerja? 427 00:42:29,675 --> 00:42:31,301 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 428 00:42:32,594 --> 00:42:33,762 Apa pedulimu? 429 00:42:35,764 --> 00:42:37,766 Apa peduliku? 430 00:42:38,475 --> 00:42:39,476 Apa yang harus ku... 431 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 Siapa kamu? 432 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Saya pikir kamu akan berhenti. 433 00:42:46,024 --> 00:42:47,234 Aku mempercayaimu. 434 00:42:48,652 --> 00:42:52,155 Aku sudah memberitahumu apa yang telah aku lalui dua tahun terakhir ini. 435 00:42:53,448 --> 00:42:54,449 kamu... 436 00:42:59,079 --> 00:43:01,248 Anda berada di rumah saya. kamu... 437 00:43:02,583 --> 00:43:04,918 Aku memakan kue sialanmu itu. 438 00:43:07,629 --> 00:43:09,339 Mereka meyakinkan Anda untuk tetap tinggal? 439 00:43:11,800 --> 00:43:13,594 Apakah ada nanas yang terlibat? 440 00:43:17,598 --> 00:43:19,183 Kamu sangat mudah terpengaruh. 441 00:43:22,394 --> 00:43:25,062 Apa? Jadi itu saja? kamu hanya... Kamu le... Kamu akan pergi? 442 00:43:26,607 --> 00:43:28,442 Apakah kamu anak sialan... 443 00:43:37,451 --> 00:43:41,955 Mengapa kamu melakukan ini? Tentang apa semua ini? 444 00:44:01,600 --> 00:44:03,852 Tahukah kamu tentang Gemma? 445 00:44:34,508 --> 00:44:35,676 Wah! 446 00:44:45,139 --> 00:44:47,139 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitle.org